четверг, 25 июня 2015 г.

Ковальски

Всем привет,

иду я вечером домой, а в парке под деревом стоит парень в темноте и играет на волынке. Это похоже тот, кого в выходные дни все гоняют по утрам. Бедолага, видимо соседи и семья не выдерживают его занятий. Интересно, чем руководствовались родители, когда отдавали его в музыкальную школу, почему волынка?

только что переводила с англ слово apprenticeship, гугл говорит это "ученичество". Это в каком веке такое слово использовали? Оно даже звучит торжественно.

мои коллеги хотят сотрудничать с компаниями в Украине и попросили меня прочитать письмо, возможно перевести и добавить какие-то местные фишки, чтобы растопить лед в общении с клиентом. И вот я открываю переписку, а каждое письмо начинается со слов "Привет, Кардовский", и у меня случилась истерика. Парня зовут Ян Кардовский, но мои аборигены решили что Ян это фамилия. Хотя в англ языке имя Айен (Ian) существует. Это очень похоже на пингвина Ковальский из мультика Мадагаскар. Поэтому моим первым советом стало "начните называть парня по имени". Еще я удалила весь сленг, который даже мне не понятен и переписала все очень простым доступным анлийским. Бедный Ян, думаю мои не первые, кто не смог отличить имя от фамилии.

Мой коллега летел из Сиднея в Лос Анжелес и через пару сидений от него сидел парень, который боится летать, поэтому за 1.5 часа он надрался до такой степени, что стал бить ногами монитор в сидении человека, который сидит перед ним. Стюардесса на него накричала, после чего он всю дорогу сидел ниже травы тише воды. Удивительно, что его так быстро утихомирили. Вон недавно парень закатил истерику, что на борту не было орешков, так пришлось посадить самолет, потому что не могли успокоить.

Сегодня прогноз погоды обещал 100% дождь, поэтому я забыла зонтик дома и решила приобрести один специально для работы. И вот захожу в один магазин, Priceline (это магазин косметики и аптека, как Watsons в Украине), цена $20, даже в Coles дешевле; прошла 2 метра и купила за 8, а потом еще через 2 метра зонтики по 6 продавались. Вот такая эволюция цен, жаль я не в обратную сторону шла. Вывод - всегда есть магазин с китайским барохлом, где все дешевле

среда, 24 июня 2015 г.

24/06

Всем привет.

погода нас пока что радует, моя компания будет отмечать 15летие в сентябре и мы приглашены на студию Fox (где снимают сериалы и программы) на вечеринку в стиле 70х, а еще в честь свадьбы всех девушек позвали на чайную церемонию.

мой коллега создал в Whats App группу для своей семьи, чтобы он, его родители, сестра и брат могли обмениваться фотографиями, идеями, и кратким меню на ужин. Сегодня в 11.15 папа написал, "уже вышел с работы, еду играть в гольф. всем хорошего дня". Сестра ответила, "11.15 а ты играешь в гольф?". "Да, пришлось задержаться на работе, было много дел, поэтому вышел позже", - ответил папа. В общем теперь мы все хотим жить чужой жизнью, работать с 8 утра до 11, а потом играть в гольф.

Когда мы переехали в Австралию, заметили на прилавках еду (можно сказать полуфабрикаты, хотя язык не поворачивается) от Джеми Оливера и еще одного повора. Изначально это были маринованное куриное филе в мексиканском и мараканском стиле, маринованный ягненок и что-то простенькое с говядиной. Но после очередных сезонов кулинарных шоу - Мастер шеф и Правила моей кухни, прилавки стали завалены разнообразием блюд от различных поваров. Качество у товаров очень хорошее, а цены не намного выше. Поэтому мы однозначно рекомендуем.

Пару недель назад в кинотеатрах состоялась премьера нового Терминатора, и толпы людей собрались посмотреть на Арнольда Шварцинегера. Когда я озвучила это на работе, мне сказали что ни одно событие не может сравниться с приездом Опры Винфри, даже  тур королевской семьи не смог привлечь столько внимания. Ради Опры люди ночевали под заведением.

В плане фитнеса местных сложно чем-то впечатлить. Все бегают и прыгают с самого утра, занимаются йогой на рассвете, boot camp (это те что утром за окном носятся, тренировки как в армии), а теперь еще есть фитнес в стиле Джейн Фонда, куда нужно приходить в одежде в стиле 80х. В общем в Австралии каждый найдет себе дело по душе

вторник, 23 июня 2015 г.

Оnesie

Всем привет,

я продолжаю знакомство с местными свадебными традициями. Я спросила нужно ли покупать букет/бутоньерку или стоит высылать букет по конкретному адресу, оказалось такой же вопрос задала только итальянская бабушка невесты. В общем цветы на свадьбу никто конечно же не дарит. 

Все приглашенные гости получили письмо с инструкциями к свадьбе - где жить, как добраться до места событий. В конце была фраза, что ребята так счастливы поэтому подарки им не нужны, но если вы все же горите желанием - можете подарить деньги (мы с невестой уверенны что итальянская бабуля подарит постельное белье). Дело в том, что гости съезжаются со всех точек земног шара, а значит сами платят за гостиницы и билеты, поэтому на подарки от них никто не рассчитывает. Заодно вспомнили об итальянской свадьбе одной пары, когда мама составила список кто и сколько денег подарил. А вот например в греческий традициях нужно цеплять деньги в платью невесты, что облегчает процесс подсчета.

Вчера новый консьерж отдавая мою посылку решил что-то сказануть про он-лайн шоппинг, и я возмущалась сегодня на работе, что его дело отдать посылку, а не обсуждать мои покупки. И вот коллега невеста вспомнила как ее двоюродная сестра, которая проживает в Вашингтоне, решила выслать шуточный подарок на свадьбу, а именно картонный 18 дюймовый член, и так и написала на посылке. Я представляю выражение лиц почтальонов, таможенников, которые сортировали посылки. Интересно как бы наш консьерж такое прокомментировал?

Мои коллеги разезжаются в отпуск, потому что становится все холоднее, а холодная Австралия никому не нравится. Коллега-испанец едет на родину, рассказал у него в Валенсии проводят фестиваль фейерверков. Возле мэрии ставят забор, собирают внутри людей, а за забором устанавливают фейерверки и потом в течении 15-20 мин это все не стихает. Говорит в последний раз возле него стояла девушка, которая просто упала в обморок от шума и вибраций.
Если послушать о их развлечения, то они постоянно пытаются играть со смертью - бегают от быков, швыряются помидорами и апельсинами, фейерверки. Не скучный народ. 

А город теперь обвешен плакатами рекламой киви. Ранее со всех сторон на тебя смотрели бананы, и реклама говорила насколько они полезны. Теперь пришла очередь киви и витамину С. Мне кажется фрукты и овощи не нуждаются в рекламе, но жду картинок с помидорками.

Завтрак

 Утром птицы, вечером-динозавры. Такие костюмчики называются onesie

И мужик-кенгуру (опрятнее выглядит, чем парень справа)



воскресенье, 21 июня 2015 г.

О поездке на родину

Всем привет,

возле St.Mary's Cathedral постоянно звучит музыка и оказалось там залили каток (ну как каток, каточек), так же как и на Bondi. А на следующей неделе должен открыться еще один, в Darling Harbor. В общем winter festival уже начался, и мне очень смешно наблюдать за местным населением. Насмотревшись на романтичные американские фильмы, где все катаются на коньках в Central Park, австралийцы так же нацепили шапки, шарфы и перчатки, некоторые при этом остались в шортах и футболках, но главные зимние аксессуары соблюдены в нарядах.

Моим родителям интересно какие же у меня впечатления от поездки в Украину. На самом деле я ожидала, что все будет хуже, что люди меня будут раздражать, как и их поведение, но там вообще ничего не изменилось, кроме огромного количества людей в военной форме (просто как в Сирию приехала), в остальном все осталось на прежних местах. Ну и бешенные цены, если их не конвертировать в иностранную валюту. После перезда в течении нескольких месяцев я смотрела на цены в магазинах и пыталась их сравнить с украинскими, постоянно все переводила в USD или гривну - не стоит этого делать. Если оставить такой подход, каждый раз увидев цену на малину или лосося вы будите добавлять себе седых волос. Смиритесь и примите это как факт. Изменить это не в ваших силах, снизить немного сумму чека вы сможете сьездив на рынки, если есть время и машина. Но когда ты зарабатываешь в долл и тратишь в долл, тогда 6 долл за малину это уже не так страшно. Вот когда цена на джинсы год назад была 799, а теперь 2000, но при этом зп в грн не изменились - вот это страшно. Когда можно прировнять свою зарплату к 1.5-2 парам босоножек это начинает пугать.

В первый же день на пешеходном переходе меня чуть не сбило Daewoo, оно целилось в мужчину возле меня, но я бы следующая попала под удар. Таксисты в 95% водят отвратительно, к тому же они глубоко уверены в том, что их и мои вкусы относительно музыки абсолютно совпадают, что не является правдой. Один таксист в Киеве ни разу не включил поворотник, когда перестраивался из ряда в ряд. Он предпочитал ехать по полосе, точнее по разметке, чтобы линия проходила между колесами, а потом уже выбирал куда ему сьехать. Очень жаль, что такие люди не уважают участников движения, и не беспокоятся о жизни пассажиров.

Не все люди знают где находится Сидней, еще меньше знают, что столица Австралии - Канберра. Парень в самолете когда услышал, что я живу в Сиднее, спросил меня и как мне жить в Америке. Я сказала, что не знаю, ни разу там не была, а на его удивление добавила, что когда я вылетала из Сиднея более 25 часов назад, он все еще находился в Австралии, но конечно же уже все магло изменится. Другой мужчина услышав про Сидней сказал - "круто, я там недавно был, в Майами". Я знаю, что в Канаде есть город Лондон, в США - Одесса, а возле нас район Беверли Хиллз, но думаю услышав слово Париж, люди все таки думают о Франции, а не о каком-то крошечном городке где-то в США.

В городах Украины ужасно пыльно. Это просто катастрофа, мне постоянно хотелось мыть руки, и это все ухудшалось пролетающим тополиным пухом с пылью. Мне "повезло" попасть в Киев, в день когда горели резервуары с нефтью. Было очень тяжело дышать, так же как в Москве, когда горели торфяники, чувство что что-то тебя душит.

Люди очень закрытые. Жизнь за границей учит тебя при приветствии с людьми спрашивать как у них дела, так же как и на прощание желать хорошего дня. Чтобы всех не пугать, я решила не спрашивать как их жизнь, но вот хорошего дня/вечера я желала всем - от сотрудников банков до таксистов, что всегда вызывало недоумение, за которым следовала искренная радость с абсолютно детским счастьем в глазах. Однажды гуляя по Виннице, я встала послушать уличных музыкантов. Все проходящие мимо кидали монетки, некоторые так же останавливались их послушать, но когда они прекращали играть - никто не хлопал, вообще никто. В Австралии все хлопают, танцуют, свистят. Приятное слово, улыбка и аплодисменты это абсолютно бесплатные вещи, но почему-то всем легче просто всунуть деньги и встать в закрытую позу.

Многие знакомые когда расспрашивали как моя жизнь в Австралии, начинали полностью закрываться, скрещивая руки на груди, сворачивая ноги в трубочку. Мне очень жаль если я кого-то обидела, я максимально старалась держать себя в руках, не учить никого жизни, не называла свою зарплату. Это личный выбор каждого. Я глубоко уверена в том, что путешествия и жизнь в другой стране расширяет наше мировозрение, показывает нам что для нас на самом деле важно, и многие потом возвращаются домой, с мыслью, что это ДОМ, что это именно то место, где человек хочет все время жить. Но это не значит, что все сейчас должны бросить все и с одной сумкой уехать в Перу. Это скорее для тех кто сомневается. Если выбирать между ехать или нет, мое мнение - ехать.

Киевское метро. Цена на проезд подоражала в 2 раза. На станциях отсутствуют врачи,  нет туалетов (это изменить сложно, я понимаю, что нужно перестраивать все), нет мусорных баков (а вот это можно было бы и исправить). У всех сотрудников метро в Австралии есть складной пандус для инвалидов. В каждом поезде есть специальные вагоны с местами для инвалидов (так же как есть "тихие вагоны", где запрещено разговаривать) и сотрудник, который торчит из вагона и потом помагает инвалидом попасть в вагон, он же передает на станции, что человек собирается выходить из вагона № такого-то, и туда надо подойти вместе с пандусом.

Осутствие питьевых фонтанчиков. Даже если бы они были, я бы не решилась пить из них.

Средний вес людей намного выше чем в Сиднее. Если сравнивать с Брисбьеном я думаю вес как раз такой же, а вот в Сиднее, особенно люди живущие в центре, Inner West, North Shore, все очень подтянутые, и следят за своим здоровьем, поэтому мужчины с животами-пузыриками очень бросаются в глаза.

Музыка. Мне повезло, что я не понимаю содержание всех песен в Австралии, это мой временный подарок судьбы. Песни "ты манила меня своими коленями" или "ты моя невеста и я хочу чтобы ты была от меня беременна" - это ужас. По русскоязычному шоу бизнесу я не скучаю.

Кофе. Хорошего кофе мне не хватало. Раньше мне казалось, что это вымысел про вкусный австралийский кофе, но это чистая правда. Все что я пила в Украине - или мало кофеина, или чувствуешь горечь от спаленных зерен, или странный вкус сливок. 

МакДональдс. Нигде в мире я не ела такого вкусного (ужасно вредного) Мака как в Украине. Картофель золотистый, булки приятные и не липнут к зубам. Это чистое зло. В Австралии оно такое мерзкое на вкус, что ты не будешь там питаться, уж лучше сэндвич с ветчиной неизвестного происхождения. Заведение чистое, ухоженное, и однозначно не дешевое. 

Криветки. Я их в отдельный пункт вынесла, потому что увидев малюсечек с подписью "королевские" долго смеялась. Королевские должны быть большими, это прям мясо.

Я заметила, что на Левом Берегу в Киеве, прямо возле воды, где раньше открывался прекрасный вид, построили высотки - и это ужасно. Мне очень жаль, что кто-то позволил там стройку, так еще и выше 2х этажей. 

Очень много територии - "частная собственность", от этого со временем отвыкаешь.

Украина невероятно красивая страна, где на заправке под Житомиром бегают зайцы (а они здоровые, я думала они меньше), небо голубое, поля широкие, а люди не пали духом не смотря ни на цены, ни на законы, ни на все перемены. Я не понимала и не понимаю местных правил игры, меня не устраивала экология и постоянное ощущения нищеты. После переезда в Австралию у Кирилла прошли аллергии, и он забыл что такое закапывать нос каждые пару часов, мы перестали реагировать на смены погоды каждый Божий день, случаются перепады давления, но это не сравнимо. Я научилась улыбаться и не подозревать каждого в желании меня  ограбить, напасть или обмануть. Теперь такси в Киеве для меня это всего 4 долл, а обед в Винницком кафе это 10 долл, и эти цены кажутся мне смешными, хотя для большей части населения с новыми коммунальными тарифами равзлечения и такси - это непозволительная роскошь. Мне приятно встречать людей, которые верят в будущие этого государства и готовы бороться за идею. Боритесь и сможите побороть, не важно где и что. У меня до сих пор нет ощущения, что Сидней это мой дом, но уже пропало ощущение дома в Киеве, я как бы застряла в воздухе, такой себе бомж по ощущениям.

В выходные дни все выгуливают свои дорогие автомобили (зеленый это Lotus), а в будние дни пользуются велосипедами, общественным транспортом, или просто бегут на работу
 В воскресенье каток работает до 8, как вы понимаете, это уже после 8


 Сотрудник в футболке, потому что вот такая у нас суровая зима
А это не много Украины. Все как есть 
Кто-то выясняет отношения
 С дорогой на мосту явно что-то не так
 А это музыкальный фонтан в Виннице







 Почти что Сидней
 Здесь тоже очень красивые закаты
 Это мой пес пришел под утро домой. На самом деле Максу жарко спать в доме
 Дороги это не сильная сторона Украины
 А это уже Киев



 Мое любимое кафе порадовало новой картинкой на стене


 На горе это Андреевская церковь, и это моя слабость, как и Андреевский спуск












 Когда эту церковь строили, в Австралии правили мужики с палками, камнями и травкой вместо одежды







суббота, 20 июня 2015 г.

Суббота

Всем привет,

сегодня наконец-то распогодилось и мы с Кириллом встретились с парнем, с которым меня познакомил мой блог. Приятно, что люди которые читают мою писанину очень похожи со мной по духу.

Из Украины в подарок своей начальнице я привезла банку красной икры, потому что она ее никогда не пробовала. И она меня выпытывала, как ее правильно есть. Спросила можно ли ее есть на крекерах, а потом когда я показала фотографии бутербродов, увидев масло она сказала "крем-сыр, вкуснятина". Говорю - "это масло". А она - "масло я не очень люблю, можно заменить крем-сыром, типа филадельфии?". В принципе они и в бутерброд к лососю добавляют сыр, а не масло (в моем детстве это называлось бутерброд с красной рыбой). Потом между делом был вопрос какая водка самая вкусная (тоже мне нашла эксперта в этом деле). Я сказала, что думаю это Белуга, по крайне мере я знаю, что она дорогая, и думаю что качественная. И рассказала, что белуга это рыба, и черная икра, это как раз она, а начальница удивилась, она думала, что белуга это район или регион какой-то, как Сибирь.

Сегодня узнала, что парфюмер оказался вегетарианцем. Это от части связано с религией, и у него принцип не есть то у чего есть голова. Поэтому белок он получает с помощью подозрительных обезжиренных йогуртов, которые сильно похожи на 35% сметану. Голод он утоляет выпечкой, и огромным количеством снэков (у печенья и чипсов головы нет), от чего похоже и набирает вес.

Кстати немного о ценах на жилье. В Австралии ежедневно пачками печатаются статьи что вот-вот и рынок недвижимости просядет, еще денек и цену упадут. Я не могу говорить за всю Австралию, даже всю територию Сиднея мне сложно оценить, но начальник Кирилла инвестировал деньги в постройку дома 2 года назад, в северной части города, возле воды, но окна на воду не выходят (окна на воду увеличивает стоимость жилья в разы). За 2 года стоимость жилья выросла на 40%. Поэтому стоит ли ждать падения цен или нет, пусть каждый решает сам для себя.

А у нас зима в разгаре




 Весенние ручьи







 Большой щелкунчик