Всем привет,
Сидней снова укутался в густой дым, и если мои коллеги называют его "мой любимый запах осени", я считаю что эта гарь плохо влияет на наше здоровье.
Джон ушел, но истории о нем будут передаваться из поколения в поколение. Оказывается каждую пятницу (когда офисные холодильники заполняются алкоголем) он пил 2 бутылки пива одновременно. Однажды его спросили зачем он это делает, на что он ответил "они же бесплатные. Я не хочу чтобы они достались кому-нибудь другому". Мы кстати наняли новую девочку, с редким австралийским именем "Анна Петрова" (я как обычно немного изменила, но звучит оно приблизительно так же). Так что похоже J пора учить русский.
Я обычно не перевожу название брендов. Для меня мыло "Dove", это мыло "Dove", а не "голубь". Но вот на днях я узнала, что кошачьи/собачьи усы на англ. звучат как "whiskers". И теперь название кошачье корма "whiskas" зазвучало совсем иначе. То же самое с "pedigree" - собачий корм на самом деле переводится как "родословная".
Интересно, что родной язык создает определенные рамки в твоей голове. Я в том смысле, что у нас "усы" могут быть как у человека, так и у животного. Поэтому мне никогда в голову не приходила мысль, что в англ я не могу назвать усы животного "moustache" (человечиские усы). Такая же история была с рогами. В англ рог - horn, но рога оленя - antlers. Почему? Судьба. А еще, если в русском у нас есть слова "сучка" и "кабель", то в англ. есть только "сучка" - "bitch", а пса-мужчину как-то обделили. И как вы уже поняли, это слово в обоих языках используется как оскорбление. Да, сравнение с животным как способ оскорбить человека прижился в разных странах. Девушек здесь тоже обзывают коровами, мужиков - свиньями.
В четверг нам в офис позвонил департамент иммиграции и сказал, что придет проверять наши документы. Я думула "облавы" совершаются без предупреждения. Представляете, управление по борьбе с наркотиками позвонило бы в нарко картель и сказали "мы в пятницу в 2 часа дня придем искать наркотики, не прячьте их пожалуйста". Моя комания спонсирует визы по специальности "маркетинг", а как оказалось, это одна из самых простых профессий для спонсорства, поэтому ее часто используют в неправомерных целях. Поэтому отдел иммиграции проверяет такие компании, правда ли они существуют, правда ли там работают люди и владеют ли эти сотрудники достаточным уровнем английского, чтобы выполнять свои рабочие обязанности. Правда в четверг они так и не явились, но сказали что нагрянут неожиданно.
Некоторые визы, которые выдаются департаментом иммиграции, подразумевают, что в момент выдачи визы человек должен находится вне территории страны. Например, "родительская виза". Родители могут быть у тебя в гостях по туристической визе, но чтобы получить "родительскую", им придется выехать из страны на несколько дней-недель. В таком случае, чаще всего жители Австралии выезжают в Азию, так как там дешево (если сравнивать с Европой и Новой Зеландией) и не далеко. Таким образом одна моя коллега на несколько месяцев покинула Австралию и отправилась на Бали, ждать свою визу. За день до вылета она пошла на гангстерскую вечеринку, в результате чего в ее женской сумочке оказался игрушечный пистолет. Вы знаете что бывает если в аэропорту в вашей сумке окажется пистолет? Коллегу скрутили и утащили в полицейский участок для выяснения обстоятельств, хорошо что штраф не выставили. Я когда-то по телевизору видела, что у парня в сумке был ремень, с бляхой в форме гранаты. Полиция эвакуировала весь аэропорт, вызвали соперов и приостановили работу всего аэропорта на несколько часов. По-моему парню влепили штраф.
Мы вчера ходили в Powerhouse museum. Если честно, я это место игнорировала 1.5 года, потому что думала что там нечего смотреть. Пошли мы ради выставки фигурок из Lego. В итоге в музее провели 4 часа, и то это мы бегали из зала в зал, чтобы успеть до закрытия. Мне очень понравилось, особенно "эксперементальный" отдел, где все можно трогать и выставка "космос"
Парень создал фигурки супергероев из кубиков Lego.
Комиксы я в детстве не читала, поэтому я знаю только "Бэтмена", "Супермэна" и "Флэша"
В первом зале фигурки маленькие, но есть и в человечиский рост
Супермен выше Кирилла
Фон - это тоже Lego
Эта одна из моих любимых. Мне нравится, что в зеркале есть отражение
Это тоже Lego
Бэтмобиль нереально классный и огромный. На его создание ушло 489 тыс кубиков
В музее все крутится, вертится. Поршни, шестеренки, запах масла. Прям как мое детство. Я кстати все детство провела играя в конструкторы - Lego, металлический конструктор для уроков труда (мой любимый, там были отвертки и шурупы)
Австралийский часовщик потратил 3 года на создание этих часов (ему было всего 25).
В верхней части открываются двери и появляется Иисус, затем по кругу двигаются 12 Апостолов. Чуть ниже часы показывают лунную фазу. Ниже - расположение планет относительно солнца, там нет Плутона, так как его открыли в 1930, а часы создали в конце 19 века. Еще есть всадники которые показывают дни недели, 6 циферблатов отображающих время в 6 часовых поясах (интересно, что там время Санкт-Петербурга, а не Москвы. Ох уж этот далекий 19й век). Одна из фотографий на часах - фото создателя, это должно напоминать человечеству, что время никого не жалеет.
Вот за что я полюбила "экспериментальный зал".
Если быстро крутить левую штуку - глаз видит полноценные круги и перестает замечать разрывы, а если крутить правую - глаза видят абсолютно белый круг
Как делают духи. Кстати мой бывший коллега-китаец, ходил со своей девушкой на курсы парфюмеров. Какая ирония, в начале у нас был китаец-парфюмер, а потом парень с запахом пота, вызывающий слезы
Еще в музее есть выставка ювелирных украшений. Вот ожерелье из зубов
Азия
Знаете почему нижнее так блестит - это ножки жуков
Карл Фаберже
Хочется верить, что браслетик полый внутри, иначе не представляю как эту глыбу носить на запястье
Ожерелье из сосисок
Это тоже нужно носить на шее, но по-моему оно замечательно смотрится на стене
Isabella Blow - британский редкатор журнала English и человек открывший дизайнера Alexander McQueen. Выставка ее нарядов
Это antlers (запоминаем анлийские слова)
Еще в музее есть отделы с разнообразными видами транспорта
На всех спутниках есть надпись СССР
Кассовый аппарат
Женский рас - шляпки, туфельки, корсеты
Такси до Мартин Плейс, пожалуйста
Такая страшная лошадь, как из фильма ужасов
Инвалидное кресло
Когда следующий экспресс на Косцюшко?
Старинные игрушки
Луноход
Лайка, Спутник-2, 1957 год
Кусочек луны
Симулятор космического коробля. Ты заходишь в капсулу, стоишь на месте, а капсула начинает вращаться (потолок и пол - все кружиться). И твой мозг сходит с ума. Мы хватались за перила, чтобы не упасть (на кой черт спросите? Без понятия). Хорошо что эта штука не закрывается и всегда можно сбежать
На днях украинский самолет "Мрiя", построенный на заводе Антонова, совершил полет из Украины до Перта. Я с горечью рассказывала J, как когда-то давно в моей стране было много заводов, которые функционировали, обеспечивали людей рабочими местами, а огромную страну снабжали разнообразными вещами. Мне не понятно, как великая держава, передовая не только в исследовании космоса, но и во многом другом превратилась в то, что превратилась. Это как спившийся академик. Еще вчера совершавший открытия, а сегодня спящий на картонке где-то под мостом. Больно. Грустно. Обидно.
Я понимаю, что это мелочь и глупость, но когда ты смотришь на музейный экспонат в Австралии, а все надписи на русском, как-то и радостно и грустно одновременно. Очень странное чувство
Это африканский гроб
Робот
Извесный робот компании Sony
Портативный калькулятор больше чем современный мобильный телефон
IBM
Apple - 1
Apple - II
Всего 100 лет разницы
Выставка после которой захотелось уволиться и делать то, от чего замирает девичье сердце
Я талантливый бизнес-аналитик, но здесь я чувствовала себя как в раю
Богатая ли Австралия страна? Видите здание университета UTS? Рядом с этим зданием собираются построить еще одно новое за 280 млн долл. А вообще университет выделил 1 млрд долл на реконструкцию всех зданий.
Кудряшка Сью в розовом пальто и с босыми ногами в конце осени качает воду помпой
Боярский и кораблики